proper noun پَریسا / parisâ

وقتی خانواده هامون تصمیم گرفتن که من و پریسا با هم ازدواج کنیم؛

vaqti xânevâde hemun tasmim gereftan ke man va parisâ bâ ham ezdevâj konim؛

When our families decided that Parisa and I should get married,

با اینکه پریسا خیلی دختر خوب و دوست داشتنی ای بود؛

bâ inke parisâ xeyli doxtar-e xob va dust dâštani i bud؛

Even though Parisa was a very nice and lovely girl…

ماشین از کنترل پریسا خارج شد.

mâšin az kontrol-e parisâ xârej šod.

Parisa lost control of the car.

من پریسا رو از ماشین کشیدم بیرون؛

man parisâ ro az mâšin kešidam birun؛

I pulled Parisa out of the car,

که پریسا رانندگی می کرده.

ke parisâ rânandegi mi karde.

that Parisa was driving.

با تلفنم از پریسا فیلم برداری می کردم؛

beâ telefonam az parisâ film bardâri mi kardam؛

filming Parisa with my phone

پریسا باباعلی تحلیلگر داده های موسسه ی آی بی ام در نیویورک، از دوستان قدیمی مریمه.

parisâ bâbâ'ali tahlilgare dâde hâ-ye mowasese -e âi bi yem dar nyuyork، az dustan-e qadimi-ye mariyame.

عرفان می‌گفت ترجیح میده فعلا خانواده پریسا چیزی ندونن.

erfân migoft tarjih mide fe'lan xânevâde-ye parisâ čizi nadunan.

Erfan was saying he’d rather Parisa’s family not know anything for now.

آره. شانس آوردم خانواده پریسا وکیل فرستاده بودن؛

âre. šâns âvordam xânevâde-ye parisâ vakil ferestâde budan؛

Yeah, I got lucky that Parisa’s family had sent a lawyer.