adverb پَس‌فَردا / pasfardâ

پس برنامه یلدا پس فردا ساعت پنج کافه دنج

pas barnâme-ye yaldâ pas fardâ sâ'at-e panj kâfe denj

So the plan for Yalda: two days from now, 5 o’clock, Denj café

که پسفردا یه چیزی شد اینا خرج رو دست ما نذارن.

ke pasfardâ ye čizi šod ina xarj ru dast-e mâ nazâran.

So that if anything happens later on, they don’t carve out huge expenses for us.

پسفردا مردی کسی نمیگه که وای کرال پشتش خوب بود.

pasfardâ mordi kasi nemige ke vây kerâle pošteš xob bud.

After you die, nobody’s gonna say that her Backstroke was good.

تو هم خب آشنایی، پس فردا، شوهرت زنگ می‌زنه به من می‌گه که

to ham xob âšnâyi، pas fardâ، šuharet zang mizane be man mige ke