Dictionary
Back to the wordnoun پُشتکار / poštkâr
noun پُشتکار / poštkâr
ولی خب معلوم بود دقیقا چی از زندگی میخواد و آخرش هم با پشتکار و استعدادی که داشت بهش رسید.
vali xob ma'lum bud daqiqan či az zendegi mixad va âxareš ham bâ poštkâr va este'dâdi ke dâšt beheš resid.
افرادی مصمم، جدی، هدفمند، با پشتکار بالا
afrâdi mosamam، jedi، hadafmand، bâ poštkâr-e bâlâ
Determined, serious, and purposeful people with a lot of perseverance…
این همه علاقه و پشتکاری که آدم در بچه های اینجا می‌بینه، شگفت آوره
in hame alâqe va poštkâri ke âdam dar bačče hâ-ye injâ mibine، šegeft âvare
The amount of passion and perseverance that one sees in the guys here is fantastic.
به خلاقیت و پشتکار بچه‌ها کمک زیادی هم کرده!
be xalâqit va poštkâr-e baččehâ komak-e ziyâdi ham karde!
have helped the guys' creativity and perseverance.
به نظرم پشتکار راه به جایی نمی بره وقتی همه راه‌ها بسته ست
be nazaram poštkâr râh be jâyi nemi bare vaqti hame râhhâ baste ast
I think perseverance doesn't get anywhere when all the paths are blocked,
هر کاری، هر کاری با پشتکار به نتیجه می‌رسه.
har kâri، har kâri bâ poštkâr be natije mirese.
Every task will be a success if you do it diligently.
اگه کسی حتی استعداد این کارم نداشته باشه که همتون دارین، اگه پشتکار داشته باشین، صد درصد شما یک خیاط حرفه‌ای خواهید بود.
age kasi hattâ este'dâd-e in kâram nadâšte bâše ke hametun dârin، age poštkâr dâšte bâšin، sad darsad šomâ yek xaiiat-e herfei xâhid bud.
Even if you are not talented in this work, which I know you all are, with enough diligence you can surely become a professional tailor.