adjective پَشیمان / pašimân

مادر به رحیم تذکر داد،" به زودی از این کارت پشیمان خواهی_شد".

mâdar be rahim tazakkor dâd،" be zudi az in kâret pašimân ____".

"Rahim, soon you will be sorry," warns mama.

شاید بزرگ شه بفهمه چی به چیه پشیمون شه، ناراحت شه

šâyad bozorg še befahme či be čiye pašimun še، nârâhat še

Maybe when he’ll grow up and know right from wrong, he’d be upset.

تو نوجوانی ما برای همه‌مون پیش اومده که کارهایی می‌کنیم که بعد پشیمون می‌شیم.

tu nowjavâni mâ barâye hameemun piš umade ke kârhâyi mikonim ke ba'd pašimun mišim.

it’s happened to all of us that we do things during teenage years that we regret later,

قبول دارم الان باید بشینم همشو جمع کنم، مث سگ پشیمونم که شکوندمش

qabul dâram alân bâyad bešinam hamešo jam' konam، mes-e sag pašimunam ke šekundameš