Dictionary
Back to the wordnoun پِلّه / pelle
noun پِلّه / pelle
و فکر میکنم این‌ها پله هایی بودند که برسم به این دوره و این فصل از آموزشم
va fekr mikonam inhâ pelle hâyi budand ke beresam be in dowre va in fasl az âmuzešam
And I think these were steps for me to reach this course and chapter of my training
چون دنبال یه همچین شخصی بودم بدون این که فکر کنم دویدم پایین پله‌ها اونور ساحل تا رسیدم لب آب.
čon donbâl-e ye hamčin šaxsi budam ____ in ke fekr konam davidam pâyin-e pellehâ unvar-e sâhel tâ residam lab-e âb.
Because I was looking for someone like him, without a second thought, I ran down the stairs on the other side of the beach until I reached the shoreline.
افراد از پله‌ها بالا رفتن و سراسر جبهه جنگو زیر نظر گرفتن.
afrâd az pellehâ bâlâ raftan oa-ye sarâsar-e jebhe-ye jango zire nazar gereftan.
که ببخشید شما وقتی که وارد رستوران میشید آیا پله وجود داره؟
ke bebaxšid šomâ vaqti ke vâred-e resturân mišid âyâ pelle vojud dâre؟
اگه پله هست چند تا پله هست؟
age pelle hast čand tâ pelle hast؟
اگه پله هست چند تا پله هست؟
age pelle hast čand tâ pelle hast؟
«خیلی خب، از اینور که میاد تو اول اینو می‌بینه. بعد می‌چرخه از پله می‌ره بالا اونو می‌بینه. بعد وارد یه فضای گشاد می‌شه. بعد می‌ره پایین اینو می‌بینه.»
«xeyli xob، az in var ke miyâad tu aval ino mibine. ba'd mičarxe az pelle mire bâlâ-ye uno mibine. ba'd vâred-e ye fazâ-ye gošâd miše. ba'd mire pâyin ino mibine.»