noun پُلیس / polis

منم خیلی تعجب کردم وقتی پلیس زنگ زد.

manam xeyli ta'job kardam vaqti polis zang zad.

I was also very surprised when the police called,

فکر کن! پلیس هر دو هفته یه بار بریزه تو خونه

fekr kon! polis har do hafte ye bâr berize tu xone

Imagine! Having the cops raid our house once every 2 weeks

پلیس منم، متهم اونی بود که رفت.

polis manam، mottaham uni bud ke raft.

I’m the police. The suspect was the one who left.

گفت قبل از اینکه امیر بره مالزی، از اداره پلیس زنگ زده بودن

goft qabl az inke amir bere mâlezi، az edâre-ye polis zang zade budan

She said that before Amir went to Malaysia, they had called from the police station.

خاله مهتاب رفته اداره پلیس که ببینه چی شده به عنوان صاحب کافه.

xâle mahtâb rafte edâre-ye polis ke bebine či šode be onvân-e sâheb-e kâfe.

aunt Mahtab has gone to the police station, as the owner of the café, to see what’s happened.

برو ازش شکایت کن بدش دست پلیس.

beru azaš šekâyat kon bedeš dast-e polis.

Go sue her and hand her over to the police.

و بعد توسط پلیس شلیک می‌شه بهش و کشته می‌شه.

va ba'd-e tavassot-e polis šelik miše beheš va košte miše.

and then he is shot by the police and killed,

۴۰ دقیقه همسایه‌ها از پنجره نگاه می‌کردند و هیچ‌کس حتی به پلیس هم زنگ نمیزنه.

____ daqiqe hamsâyehâ az panjere negâh mikardand va hičkas hattâ be polis ham zang nemizane.

The neighbors watch from their windows for 40 minutes and nobody even calls the cops.

از اداره پلیس بود

az edâre-ye polis bud

It was from the police station.

ازم خواستن برای چند سوال و جواب برم اداره پلیس

azam xâstan barâye čand so'âl va javâb beram edâre-ye polis

They asked me to go to the police station for a few questions.

بعد پلیس بسته بود اطرافو.

ba'd polis baste bud atrâfo.

And the police had closed down the surrounding area.