noun پیشنَهاد / pišnahâd

که می تواند پیشنهاد های تازه ای به سینمای ایران ارائه دهد.

ke mi tavânad pišnahâd hâ-ye tâze i be sinemâ-ye irân erâ'e dehad.

which can provide new propositions for the Iranian cinema.

و بهمون پیشنهادایی واسه سلامتی مون میده

va behemun pišnahâdayi vâse salâmati emun mide

and gives us suggestions about our health.

من به پیشنهاد پدر مادرم

man be pišnahâd-e pedar mâdaram

With the suggestion of my parents

بعد به من زنگ زد و پیشنهاد داد که بیام تهران و کافه رو براش بگردونم

ba'd be man zang zad va pišnahâd dâd ke biyâam tehrân va kâfe ro barâš begardunam

She then called me and suggested that I come to Tehran and manage the café for her.

خوشحال می‌شیم که در صفحه اینستاگرام ما به نام agah_bash_podcast پیشنهادات، نظرات و تجربیاتتون رو با ما به اشتراک بذارید.

xošhâl mišim ke dar safhe-ye instâgerâm-e mâ be nâm-e ____ pišnahâdat، nazarat va tajrobiyâtetun ro bâ mâ be ešterâk bezârid.

We’ll be happy to receive your suggestions, comments, and experiences on our Instagram page which is agah_bash_podcast.

برای افرادی که توی الان اوایل... یعنی توی شرایط تو در سال 2009 هستند ، مثلا چه پیشنهادی می‌دی؟

barâye afrâdi ke tuye alân avâyel-e... ya'ni tuye šarâyt-e to dar sâl-e ____ hastand ، masalan če pišnahâdi midi؟

For the people who are in the beginning stages, like your situation back in 2009, what advice do you have?

شما می‌تونید نظرات، پیشنهادات و تجربیاتتون رو در صفحه اینستاگرام agah_bash_podcast با ما به اشتراک بذارید.

šomâ mitunid nazarat، pišnahâdat va tajrobiyâtetun ro dar safhe-ye instâgerâm-e ____ bâ mâ ____ ____ ____.

You can share your suggestions, comments, and experiences with us on our Instagram page which is agah_bash_podcast.

خاله جان، من یک پیشنهاد دارم.

xâle jân، man yek pišnahâd dâram.

Dear, I have a suggestion.

حتی آقای بولتون هم در مقاله ای که در سال 2017 نوشته این پیشنهاد رو کرده

hattâ âqâ-ye bolton ham dar maqâle i ke dar sâl-e ____ nevešte in pišnahâd ro karde

Even Mr. Bolton has made the suggestion in an article he has written in 2017

چه پیشنهادی؟

če pišnahâdi؟

What's the proposition?

ممنون از پیشنهادت.

mamnun az pišnahâdet.

Thanks for your recommendation.

یعنی یک پیشنهاد خیلی خوبی داد

ya'ni yek pišnahâd-e xeyli xobi dâd

لطفا پیشنهادات، نظرات، انتقادات و سوالاتتون رو

lotfan pišnahâdat، nazarat، enteqâdat va so'âlatetun ro

نظراتشون، پیشنهاداتشون و انتقاداتشون رو با ما در میون بذارن

nazaratešun، pišnahâdatešun va enteqâdatešun ro bâ mâ dar miyun bezâran

و اگر که سوالی، پیشنهادی، انتقادی دارن

va agar ke so'âli، pišnahâdi، enteqâdi dâran

هرگونه نظرات، انتقادات، پیشنهادات

hargune nazarat، enteqâdat، pišnahâdat

پیشنهادات و نظراتتونو برا من اون زیر بنویسین.

pišnahâdat va nazaratetuno barâ man un zir benevisin.

Write your comments and opinions down below.