noun چاره / čâre

اما گوشی را دست اصولگرا و اصلاح طلب داد؛ که عده قابل اعتنایی از مردم، دیگر روی آن ها حساب نمی‌کنند و باید برای ساختارها چاره ای شود.

ammâ guši râ dast-e osulgarâ va eslâh talab dâd؛ ke edde-ye qâbele e'tenâyi az mardom، digar ru-ye ân hâ hesâb nemikonand va bâyad barâye sâxtârhâ čâre i šuad.

But it communicated to the Principlists and the Reformists that a notable number of people no longer count on them, and one should think of a solution for the structures.

و هیچ چاره‌ای نداریم به جز این که امتحان کنیم و تجربه کنیم تا بتونیم اون کار رو انجام بدیم.

va hič čârei nadârim be joz in ke emtehân konim va tajrobe konim tâ betunim un kâr ro anjâm bedim.

and we have no choice other than to try and experience so that we can perform that activity.

دیگه من چاره ای نداشتم.

dige man čâre i nadâštam.

I had no choice.

بعضی وقت‌ها چاره ای ندارم و باید کاری که

ba'zi vaqt‌hâ čâre i nadâram va bâyad kâri ke

Sometimes, I have no choice and have to do

چاره نداشتن یعنی دیگه هیچ انتخابی نداری

čâre nadâštan ya'ni dige hič entexâbi nadâri

“Chare nadashtan” means you don’t have a choice anymore

مجبوریم چاره ای نداریم! پولشو دادیم مجبوریم!

majburim čâre i nadârim! pulešo dâdim majburim!

We have to. We have no choice! We paid for it. We have to!

و من باید این زندگی رو ادامه بدم و چاره ای جز پذیرش واقعیت ندارم.

va man bâyad in zendegi ro edâme bedam va čâre i joz pazireš-e vâqe'iyyat nadâram.