verb چَرخاندَن / čarxândan

که برای آیندشون بهتر باشه و بتونن زندگی رو بچرخونن

ke barâye âiyandešun behtar bâše va betunan zendegi ro bečarxonan

That is better for their future, and they would be able to run their life

اما چرخوندن یک کافه نزدیک دانشگاه

ammâ čarxondan-e yek kâfe nazdik-e dânešgâh

But running a café near the university

این کافه رو برادرم امیر می‌چرخونه

in kâfe ro barâdaram amir mi‌čarxone

My brother, Amir, runs this coffee shop.

یکم مثلا ببرم بچرخونمت؟

yekam masalan bebaram bečarxonamet؟

چون می‌تونم هر 4 طرفشو ببینم. هی نگاش کنم بچرخونمش.

čon mitunam har ____ tarafešo bebinam. hey negeš konam bečarxonameš.

یعنی شاید اینقد من می‌رفتم توی این و همیشه دوست داشتم که این شیخ لطف الله چقدر قشنگ تو رو دورش می‌چرخونه؛

ya'ni šâyad ____ man miraftam tuye in va hamiše dust dâštam ke in šeyx lotfo alle čeqadr qašang to ro dowreš mičarxone؛