noun چِشمه / češme

چشمه‌ها کم کم پر از آب میشن.

češme‌hâ kam kam por az âb mišan.

Fountains slowly fill with water.

با تو یه چشمه چشمه روشن

bâ to ye češme češme-ye rowšan

With you, I’m a fountain, a bright fountain.

با تو یه چشمه چشمه روشن

bâ to ye češme češme-ye rowšan

With you, I’m a fountain, a bright fountain.

چشمه اشکم بی تو سرابه

češme-ye aškam bi to sarâbe

The fountain of my tears is a mirage without you.

چشمه اشکم بی تو سرابه

češme-ye aškam bi to sarâbe

The fountain of my tears is a mirage without you.

که توی چشمه های آب گرم طبیعی زندگی می‌کنن.

ke tuye češme hâ-ye âb-e garm-e tabi'i zendegi mi‌konan.

that live in the natural hot springs.

و علاقه اونا به چشمه های طبیعی آب گرم

va alâqe-ye una be češme hâ-ye tabi'i-ye âb-e garm

and their love for natural hot springs

ولی ما به یه چشمه آب طبیعی برخوردیم

vali mâ be yek češme-ye âb-e tabi'i barxordim

but we have come across a fresh water fountain

پیدا کردن چشمه آب طبیعی تو اروپا خیلی سخت نیست.

peydâ kardan-e češme-ye âb-e tabi'i tu orupâ xeyli saxt nist.

It’s not that hard to find a fresh water fountain in Europe.