noun چِهره / čehre

چهره، لحن و مدل بازیش اونو از بقیه بازیگرای هم نسلش متمایز می‌کرد.

čehre، lahn va model-e bâzieš uno az baqiye bâzigara-ye ham nasleš motemâyez mi‌kard.

Her look, tone, and style of acting set her apart from the rest of the actors of her generation,

کاریزمای هدیه تهرانی بیشتر از چهره اش موندگار شده.

kârizmâ-ye hediye-ye tehrâni bištar az čehre aš mundegâr šode.

Hedieh Tehrani’s charisma has become more immanent than her look;

از بین تمام این چهره هایی که من نمیبینم.

az beyn-e tamâm-e in čehre hâyi ke man nemibinam.

و معضلی به اسم اینکه حالا من بین تمام این چهره هایی که نمیبینم

va mo'zali be esm-e inke hâlâ man beyn-e tamâm-e in čehre hâyi ke nemibinam

همونطور که از چهره م معلومه، خیلی با سرما و یخ بندون و هوای تاریک میونه ی خوبی ندارم.

hamuntur ke az čehre am ma'lume، xeyli bâ sarmâ va yax bandun va havâ-ye târik mivne -e xobi nadâram.