noun کارگَردانی / kârgardâni

و کارگردانی محمدرضا رسولی

va kârgardâni-ye mohammadrezâ rasuli

and Mohammad Reza Rasuli as the director,

برای اکران هم، "جان‌دار" رو بهتون پیشنهاد می‌کنیم؛ به کارگردانی حسین امیری و پدرام امیری.

barâye ekrân ham، "jândâr" ro behetun pišnahâd mikonim؛ be kârgardâni-ye hoseyn-e amiri va pedrâm-e amiri.

Also, as far as theatrical releases, we recommend Jan-dar to you, directed by Hosein Amiri and Pedram Amiri.

برای تماشاخانه هم، "خدای کشتار" رو داریم براتون؛ به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی

barâye tamâšâxâne ham، "xodâ-ye koštâr" ro dârim barâtun؛ be kârgardâni-ye alirezâ kušk jalâli

Also for theater, we have Khoda-ye Koshtar for you, directed by Alireza Kushk Jalali.

اگه آمریکایی‌ها برای رسیدن اسکار بهترین کارگردانی به یه زن

age âmrikâyi‌hâ barâye residan-e oskâr-e behtarin kârgardâni be ye zan

If the Americans waited until 2010 for the Oscar for the best director to go to a woman,

پشت دوربین کارگردانی هم یه دغدغه وطنی رو ساخت.

pošt-e durbin-e kârgardâni ham ye dağdağe-ye vatani ro sâxt.

Behind the director’s camera, he made a movie about a concern in the homeland.

به سیمرغ بهترین فیلم و کارگردانیش اضافه کرد.

be simorğ-e behtarin film va kârgardânieš ezâfe kard.

to his Simorghs for best movie and director.

نورپردازی، کارگردانی و ادیت کلا A to Z یعنی، الف تا ...

nurpardâzi، kârgardâni va edit kolan ____ ya'ni، alef tâ ...

Lighting, directing, editing; overall, from A to Z, I mean from alef to...