noun کارگَردان / kârgardân

نویسنده و کارگردان: سعید روستایی

nevisande va kârgardân: sa'id-e rustâyi

Writer and director: Saeed Rustaei

بنی اعتماد راه خیلی از کارگردان های زن رو نرفت

bani ye'temâd râh-e xeyli az kârgardân hâ-ye zan ro naraft

Bani Etemad didn’t go the way of many female directors

و تبدیل به کارگردان موضوعات زنان نشد.

va tabdil be kârgardân-e mowzu'at-e zanan našod.

and didn’t become a director for women’s issues.

من چیز زیادی از این تبلیغ نفهمیدم، ولی اینو فهمیدم که ساقی کارگردان کارش درسته، همین.

man čiz-e ziyâdi az in tabliğ nafahmidam، vali ino fahmidam ke sâqi-ye kârgardân kâreš doroste، hamin.

I didn’t understand a lot out of this commercial, but I understood that the director's dealer is good at his job, that’s all.

پدر کارگردان، بیست قسطه

pedar-e kârgardân، bist qeste

Director’s father, twenty installments.

نویسنده و کارگردان: نگار آذربایجانی.

nevisande va kârgardân: negâr-e âzarbâyjâni.

Writer and director: Negar Azarbayejani

کارگردان این نمایش افراد تندرویی مانند جان بولتون مشاور امنیت ملی ترامپ هستند

kârgardân-e in namâyeš afrâd-e tondrowiy mânand-e jân bultun mošâver-e amniyat-e melli-ye terâmp hastand

“The ones directing this play are hard-liners like Trump's National Security Adviser John Bolton.

کارگردانا موقع ریسک کردن پشتشون به یه بازیگر بزرگ گرم بود.

kârgardâna mowqe'-e risk kardan poštešun be ye bâzigar-e bozorg garm bud.

directors, when they wanted to take a risk, relied on a great actor,

ما اگه... حتما که مردم دیدن، director یعنی کارگردانو می‌زنیم Tadi؛

mâ age... hatman ke mardom didan، ____ ya'ni kârgardâno mizanim ____؛

If we... I’m sure people have seen it. We put Tadi as the director.