noun کاشِف / kâšef

می‌دونین لازم نیست حتما مثل کریستف کلمب یه قاره رو کشف کنی تا کاشف به حساب بیای

mi‌dunin lâzem nist hatman mesl-e kristof kolomb ye qâre ro kašf koni tâ kâšef be hesâb biyây

Do you know that you don’t need to discover a continent like Christopher Columbus to be considered a discoverer?

مثلا خود من، منم یه کاشفم!

masalan xod-e man، manam ye kâšefam!

Myself, for example… I’m also a discoverer.

منم یه کاشفم.

manam ye kâšefam.

I, too, am a discoverer.

گالیله کاشف بزرگی بود

gâlile kâšef-e bozorgi bud

Galileo was a great discoverer

خب، منم یک کاشفم

xob، manam yek kâšefam

Well, I’m a discoverer too

حالا لازم نیست جاذبه رو کشف کنی تا بهت بگن کاشف.

hâlâ lâzem nist jâzebe ro kašf koni tâ behet began kâšef.

Now, you don’t have to discover gravity to be called a discoverer.

منم یه کاشفم.

manam ye kâšefam.

I’m also a discoverer.

منم یه کاشفم.

manam ye kâšefam.

I, too, am a discoverer.

ولی خب، منم یه کاشفم

vali xob، manam ye kâšefam

but, well, I’m also a discoverer.

حتما لازم نیست مثل آقای رازی یه ماده شگفت انگیز رو کشف کنی تا بهت بگن کاشف

hatman lâzem nist mesl-e âqâ-ye râzi ye mâde-ye šegeft angiz ro kašf koni tâ behet began kâšef

You don’t have to discover an incredible substance like Mr. Razi to be called a discoverer.

یه کاشفم!

ye kâšefam!

am a discoverer.

یه قضیه پیچیده هندسی رو کشف کنی که بهت بگن کاشف.

ye qaziye-ye pičide-ye hendesi ro kašf koni ke behet began kâšef.

a complex geometric theorem like Pythagoras to be called a discoverer.

یه کاشفم.

ye kâšefam.

am a discoverer.

اما برای کاشف شدن، حتما لازم نیست پاستور باشی.

ammâ barâye kâšef šodan، hatman lâzem nist pâstor bâši.

but to become a discoverer, you don’t have to be Pasteur.

خب منم یه کاشفم.

xob manam ye kâšefam.

Well, I’m also a discoverer.

اینو کاشف بزرگ ارشمیدس میگفت

ino kâšef-e bozorg arašmidos migoft

Archimedes, the great discoverer, would say this.

حتما که نباید علم هندسه رو متحول کنید تا بهتون بگن کاشف

hatman ke nabâyd elm-e hendese ro motehavvel konid tâ behetun began kâšef

You don’t have to revolutionize the science of geometry to be called a discoverer.

من هم یه کاشفم!

man ham ye kâšefam!

I, too, am a discoverer.

حتما نباید مثل الکساندر فلمینگ باشی تا بهت بگن کاشف

hatman nabâyd mesl-e aleksânder fleming bâši tâ behet began kâšef

You don’t have to be like Alexander Fleming to be called a discoverer.

منم یه کاشفم

manam ye kâšefam

I’m also a discoverer.