noun کُجا / kojâ

معلوم نیست از کجاش بیرون بیاییم.

ma'lum nist az koješ birun biyâyim.

It’s not clear where we’d come out.

هی میپرسین عکسا رو کجا بفرستیم به ایمیل

hey miporsin aksa ro kojâ befrstim be imeyl-e

You keep asking what email should I send the photos to.

هیچوقت شده بخواین یه زندگی شاد و سالم داشته باشین ولی ندونین از کجا باید شروع کرد؟

hič vaqt šode bexâyn ye zendegi-ye šâd va sâlem dâšte bâšin vali nadunin az kojâ bâyad šoru' kard؟

Have you ever wanted to have a happy and healthy life but didn't know where to start?

وقتی که سگ برگشت، دنبال نوزیبله گشت. داد زد،" نوزیبله تو کجایی؟" اولین تار مو گفت،" من اینجا هستم، زیر تخت." تار موی دوم گفت،" من اینجا هستم، پشت در" تار موی سوم گفت،" من اینجا هستم، روی حصار."

vaqti ke sag bargašt، donbâl-e nuzibele gašt. dâd zad،" nuzibele to kojâyi؟" avalin târ-e mu goft،" man injâ hastam، zir-e taxt." târ-e mu-ye dowom goft،" man injâ hastam، pošt-e dar" târ-e mu-ye sevvom goft،" man injâ hastam، ru-ye hesâr."

When the dog came back, he looked for Nozibele. "Nozibele, where are you?" he shouted. "I'm here, under the bed," said the first hair. "I'm here, behind the door," said the second hair. "I'm here, in the kraal," said the third hair.

کجاها خیلی برات اذیت کننده بود؟

kojâhâ xeyli barât aziyat konande bud؟

Which parts were very frustrating for you?

نه بابا خانم کجاش خوبه؟

na bâbâ xânom koješ xobe؟

No ma’am. Where is it good?

و این که self در brain من کجا هست، در اونجا شکل می‌گیره.

va in ke ____ dar ____ man kojâ hast، dar unjâ šekl migire.

and that where in my brain is the self, is formed there,