noun کُرونا / koronâ

و آخریش هم کرونا و هنوزم تموم نشده.

va âxarieš ham koronâ va hanuzam tamum našode.

and the last one is the Coronavirus, and it hasn’t ended yet.

شما اصلا کرونا داری به نظر من بهتره من قطع کنم این ارتباط رو

šomâ aslan koronâ dâri be nazar-e man behtare man qat' konam in ertebât ro

You definitely have Corona. I think I should hang up.

و بالاخره، شمارش آرا تمام نشده بود که کرونا جدی شد.

va belâxare، šomâreš-e ârâ tamâm našode bud ke koronâ jeddi šod.

And finally, the counting of the votes wasn’t over yet when the Coronavirus became serious.

کرونا.

korunâ.

Corona.

کرونا. کرونا.

korunâ. korunâ.

Corona. Corona.

کرونا. کرونا.

korunâ. korunâ.

Corona. Corona.

تو این روزایی که کرونا اومده لطفا توی خونتون بمونید.

tu in ruzayi ke korunâ umade lotfan tuye xonetun bemunid.

In these days that Corona has come, please stay in your homes.

یعنی به جز کرونا؟

ya'ni be joz korunâ؟

Meaning aside from Corona?

بله به جز کرونا.

bale be joz korunâ.

Yes, aside from Corona.

ببین کرونا که دیگه از بین میره.

bebin korunâ ke dige az beyn mire.

See, Corona will be eradicated anyway.

بدتر از کرونا هم مگه هست؟

badtar az korunâ ham mage hast؟

Is there something worse than Corona?

خب انقدر غصه نخور دیگه صبر کن این کرونای لعنتی که تموم بشه، انقدر میریم اینور اونور که بگی

xob enqadr ğosse naxor dige sabr kon in koronâ-ye la'nati ke tamum beše، enqadr mirim in var unvar ke begi

OK, don't be so sad. Wait until this damn corona ends. We’ll go to so many places that you’ll say,

فکر میکنی منم هر روز نمیگم لعنت به تو کرونا که تو شدی دلیل اینکه دل من از همه دوره.

fekr mikoni manam ____ ruz nemigam la'nat be to koronâ ke to šodi dalil-e inke del-e man az hame dure.

Do you think I don’t say every day, “Damn you corona, because you became the reason my heart is distant from everybody.”?

نکنه ... کرونا گرفتم، من اینجوری نبودم با من چیکارا کردی.

nakone ... koronâ gereftam، man injuri nabudam bâ man čikâra kardi.

Don’t say that I've gotten corona. I wasn't like this. What did you do to me?

حالا، تو هم می‌دونم وسواس پیدا کردی و تو کرونا به هیچی دست نمی‌زنی غیر از کاظم و.

hâlâ، to ham midunam vasvâs peydâ kardi va tu koronâ be hiči dast nemizani ğeyr az kâzem va.