noun کَفش / kafš

کفش های بچه ی دوستمو بپوشه که دختره. یا کفش های پاشنه بلند منو بپوشه.

kafš hâ-ye bačče -e dustamo bepuše ke doxtare. yâ kafš hâ-ye pâšne boland-e mano bepuše.

کفش های بچه ی دوستمو بپوشه که دختره. یا کفش های پاشنه بلند منو بپوشه.

kafš hâ-ye bačče -e dustamo bepuše ke doxtare. yâ kafš hâ-ye pâšne boland-e mano bepuše.

اینم کفشمه.

inam kafšame.

And these are my shoes.

و بعدش کفش هاش رو کنار گذاشت.

va ba'deš kafš heš ro kenâr gozâšt.

and after that, he hung up his boots,

کفشای براق

kafša-ye barrâq

shiny shoes,

من می‌توانم دکمه هایم و سگک کفش هایم را ببندم.

man mitavânam dokme hâyam va sagak-e kafš hâyam râ bebandam.

I can close my buttons and buckle my shoes.

الان من دارم کفشامو تمیز می‌کنم؛ تو گل راه رفته بودم.

alân man dâram kafšamo tamiz mikonam؛ tu gel râh rafte budam.

سلام. آقا ابراهیم میشه لطف کنی این کفش ها رو برای من تا شب درست کنی؟

salâm. âqâ ebrâhim miše lotf koni in kafš hâ ro barâye man tâ šab dorost koni؟

Hello! Mr. Ebrahim, could you do me a favor and fix these shoes before tonight?

داشتن کفش خوب که توی برف بتونین باهاش راحت راه برین

dâštan-e kafš-e xob ke tuye barf betunin bâhâš râhat râh berin

having good shoes that you can walk comfortably with in the snow

ولی اگر هم کفش مناسبی ندارین نباید زیاد نگران باشین؛

vali agar ham kafš-e monâsebi nadârin nabâyd ziyâd negarân bâšin؛

But if you don’t have suitable shoes, you shouldn’t worry much,

که کفش و وسایل زمستونی رو اجاره میده.

ke kafš va vasâyl-e zemestuni ro ejâre mide.

that rents out winter shoes and equipment.

حالا چه کفشی بپوشم، حالا نمیدونم لباسم چی باشه

hâlâ če kafši bepušam، hâlâ nemidunam lebâsam či bâše

حالا کیفم با کفشم بیاد، حالا ناخونامو چه، مثلا لاکی بزنم

hâlâ kifam bâ kafšam biyâad، hâlâ nâxonamo če، masalan lâki bezanam

و حالا آرایشش چی باشه و حالا کفشش با فلان چی‌‌ش بخواد ست باشه.

va hâlâ ârâyešeš či bâše va hâlâ kafšeš bâ folân ____ bexad ast bâše.

این ورزش، من میخوام کفشمو بذارم رو مبل

in varzeš، man mixam kafšamo bezâram ru mobl

For this exercise, I want to put my foot on the couch.

اگه بخواین شما میتونین کفشتونو در بیارین چون مبلتون کثیف نشه

age bexâyn šomâ mitunin kafšetuno dar biyârin čon mobletun kasif naše

If you want, you can take off your shoes so your couch won’t get dirty.