noun کُمَک / komak

دنبال بقیه می گردن که یه کمک و لطفی بهشون بکنن.

donbâl-e baqiye mi gardan ke ye komak va lotfi behešun bekonan.

They look for others so they can help them or do them a favor.

بیماری میان کمکتون.

bimâri miyâan komaketun.

in sickness, they come to your help,

که چه کمکی ازش بر میاد که در خدمت اونا باشه و بهشون کمک کنه.

ke če komaki azaš bar miyâad ke dar xedmat-e una bâše va behešun komak kone.

to see how they can help so they can be at their service and help them.

یه توقع پنهانی پشت کمک کردناشون وجود داره.

ye tavaqqo'-e penhâni pošt-e komak kardanâšun vojud dâre.

there is a hidden expectation behind their helping.

کمکی از من بر میاد براتون؟

komaki az man bar miyâad barâtun؟

“Can I help you with anything?”

خارج از اینکه چه کمکی از اون برای شما بر میاد.

xârej az inke če komaki az un barâye šomâ bar miyâad.

regardless of the kind of help they can give you,

شغل هایی که خدمت رسانی و کمک به بقیه تو دلش هست.

šoğl hâyi ke xedmat resâni va komak be baqiye tu deleš hast.

The jobs that have serving and helping others at their heart,