adjective کُند / kond

شکسپیر میگه: زمان برای آنها که می‌خواهند کند می‌گذره

šekspir mige: zamân barâye ânhâ ke mi‌xâhand kond mi‌gozare

Shakespeare says: time moves slowly for those who want

ولی مطمئنا رکورد کند ترین خوردن ساندویچ رو همین الآن زدم

vali motma'enan rekurd-e kond tarin xordan-e sândevič ro hamin alân zadam

حالا یکم کندتر، یکم دیرتر. ولی میتونه انجامشون بده.

hâlâ yekam kondtar، yekam dirtar. vali mitune anjâmešun bede.