noun کُنکور / konkur

من به تهران اومدم که به کلاس کنکور برم؛

man be tehrân umadam ke be kelâs-e konkur beram؛

I came to Tehran to go to Konkoor classes;

و برای کنکور آماده بشم.

va barâye konkur âmâde bešam.

And get prepared for Konkoor.

با اینکه سال پیش خیلی درس خوندم، در کنکور قبول نشدم.

bâ inke sâl-e piš xeyli dars xondam، dar konkur qabul našodam.

Even though I studied a lot last year, I didn’t get accepted in Konkoor.

شنیدم هر روز کلاس کنکور دارید

šenidam har ruz kelâs-e konkur dârid

I heard that you have Konkoor classes everyday

شنیدم می‌خوایی برای دانشکده دندان پزشکی کنکور بدی

šenidam mi‌xâyi barâye dâneškade-ye dandân pezeški konkur bedi

I heard that you’re trying for dentistry school in Konkoor

و حدودا سه ماهه که اومدم تهران که در کلاس کنکور شرکت کنم

va hodudan se mâhe ke umadam tehrân ke dar kelâs-e konkur šerkat konam

And it’s almost 3 months since I came here to attend Konkoor preparation classes (Konkoor: university entrance exam)

ولی برای کنکور آماده شدن یه چیز دیگس

vali barâye konkur âmâde šodan ye čiz-e digas

But preparing for Konkoor is another thing.

من که تا کنکور ندم نمی‌تونم برگردم مامان بابام رو ببینم

man ke tâ konkur nadam nemitunam bargardam mâmân bâbam ro bebinam

Yet, I can’t go back and see my parents until Konkoor is over.