Back to the word

verb کِیف کَردَن / keyf kardan

نه با کشفم کیف میکنم
na kašfam keyf mikonam
No, I’m amused by my discovery
نه دیگه. با کشفمون کیف می کنم.
na dige. kašfemun keyf mi konam.
No, I’m enjoying our discovery.
من خیلی کیف کردم.
man xeyli keyf kardam.
I really enjoyed it.
نه با کشفم کیف میکنم
na kašfam keyf mikonam
No, I’m enjoying my discovery.
نه. با کشفم کیف میکنم.
na. kašfam keyf mikonam.
No, I’m enjoying my discovery.
اعتراف؟! با کشفم کیف میکنم.
e'terâf؟! kašfam keyf mikonam.
Confess? I’m enjoying my discovery.
نه با کشفم کیف میکنم
na kašfam keyf mikonam
No, I’m enjoying my discovery.
شوخی نمی کنم؛ دارم با کشفم کیف می کنم
šuxi nemi konam؛ dâram kašfam keyf mi konam
I’m not kidding. I’m enjoying my discovery.
وقتی که یه نقاش یه تابلو رو رسم میکنه و وقتی آدما از دور اونو نگاه می‌کنن، کیف می‌کنن.
vaqti ke ye naqqâš ye tâblo ro rasm mikone va vaqti âdama az dur uno negâh mikonan، keyf mikonan.
When a painter finishes a painting and then people look at it, they will enjoy it very much.