noun کِیفیَت / keyfiyat

کیفیت عکسا توی نور خوب خوبه.

keyfiyat-e aksa tuye nur xobe xobe.

The quality of photos in sufficient light is good,

در کل کیفیت دوربین این گوشی اون چنان جذاب نیست

dar kol keyfiyat-e durbin-e in guši un čenân jazzâb nist

Overall, this phone's camera quality is not that appealing,

مهم ترین چیزی که فکر کنم توی این گوشی باید بهش توجه کنیم کیفیت ساختشه.

mohem tarin čizi ke fekr konam tuye in guši bâyad beheš tavajjoh konim keyfiyat-e sâxteše.

The most important thing that I think we should consider in this phone is its build quality.

کیفیت اسپیکر و تماس این گوشی قابل قبوله

keyfiyat-e espiker va tamâs-e in guši qâbele qabule

This phone’s speaker and call quality is acceptable,

و نشون داد کیفیت نقش، ربطی به زمانش نداره.

va nešun dâd keyfiyat-e naqš، rabti be zamâneš nadâre.

and showed that the quality of the role has no relation to its duration;

اما کیفیتش تموم نشدنیه.

ammâ keyfiyateš tamum našodaniye.

but his quality is unending.

همه ابعاد کیفیت هامون ما نزدیک به 200 درصد رشد داشت.

hame-ye ab'âd-e keyfiyat hemun mâ nazdik be ____ darsad rošd dâšt.

all our KPI dimensions had close to 200 percent growth.

کیفیت خواب و سطح انرژی مون رو هم بهتر میکنه.

keyfiyat-e xâb va sath-e enerži emun ro ham behtar mikone.

روی کیفیت انگور پس تاثیر می‌ذاره؟

roy-e keyfiyat-e angur pas ta'sir mizâre؟