The farsi.school Logo Dictionary
farsi.school Logo
Back to the word

pronoun کی / ki

کی گفته اگه تو یه رشته موفق باشی باید تو رشته های دیگه هم وارد شی آخه
ki gofte age tu ye rešte mowaffaq bâši bâyad tu rešte hâ-ye dige ham vâred ši âxe
Who said if you’re successful in one field you have to enter other fields too?
کی رو کجا قرار بدن تو زندگیشون، یا خیلی نزدیک میشن به یه طرف یا خیلی دور خودشونو نگه میدارن.
ki ro kojâ qarâr bedan tu zendegiešun، yâ xeyli nazdik mišan be ye taraf yâ xeyli dur xodešuno negah midâran.
نه، مامان نمیدونم کیه. آره ازش پرسیدم
na، mâmân nemidunam kiye. âre azaš porsidam
No, mom. I don't know who it is. Yeah, I asked her.
کی می تونه حدس بزنه که این غار چقد بزرگه؟
ki mi tune hads bezane ke in ğâr čeqad bozorge؟
Who can guess how big this cave is?
فیمس حاجی تو کی بودی؟! تو چی بودی؟! تو کیو زدی؟!
feymes hâji to ki budi؟! to či budi؟! to kio zadi؟!
Famous Haji, who were you? What were you? Who did you hit?
فیمس حاجی تو کی بودی؟! تو چی بودی؟! تو کیو زدی؟!
feymes hâji to ki budi؟! to či budi؟! to kio zadi؟!
Famous Haji, who were you? What were you? Who did you hit?
اون خانم دیگه کیه؟
un xânom dige kiye؟
Who’s that lady?
دستای کیو گرفتی، زیر بارونای پاییز
dasta-ye kio gerefti، zir-e bâruna-ye pâyiz
Whose hands are you holding in the autumn rains?
کارش درست بوده هر کی ساخته دیگه.
kâreš dorost bude har ki sâxte dige.
Whoever’s made this has done a good job.
از این که در چه رشته ای درس بخونی تا با کی و کِی ازدواج بکنی
az in ke dar če rešte i dars bexoni tâ bâ ki va key ezdevâj bekoni
From what field you should study, to whom or when you should marry.
تو کی من میشی؟ دختر دایی من میشی؟
to ki-ye man miši؟ doxtar dâyi-ye man miši؟
How are you related to me? Are you my uncle’s daughter?
مامانم گفت کی بود؟
mâmânam goft ki bud؟
My mom said, "who was it?"
افتخار دیگه کیه؟
eftexâr dige kiye؟
Who’s Eftekhar anyway?
امشب مهمون خونه موسیو کیه؟
emšab mehmun-e xone-ye musiow kiye؟
Who’s the guest at Monsieur’s home tonight?
لطفا وقتی عکس میفرستین بنویسین که از طرف کیه
lotfan vaqti aks mifrstin benevisin ke az taraf-e kiye
Please, when you send us a photo, write that it’s from…
برو بابا، کی با این همه کار و گرفتاری حوصله ورزش داره
beru bâbâ، ki bâ in hame kâr va gereftâri howsele-ye varzeš dâre
Get out of here! Who’s in the mood for exercise with this much work and preoccupation.
ببین کی به من میگه بمون ایران!
bebin ki be man mige bemun irân!
Look who’s telling me to stay in Iran!
بیا هزینه استهلاک اینو کی میده؟
biyâ hazine-ye estehlâk-e ino ki mide؟
Here, who pays the price for this thing’s wear and tear?
کی؟ رمز و راز زمانبندی بی نقص
ki؟ ramz va râz-e zamânbandi-ye bi naqs
When? The Scientific Secrets of Perfect Timing
همین حالا شروع کنید به مطالعه کتاب کی؟ رمز و راز زمانبندی بی نقص از دنیل اچ. پینک
hamin hâlâ šoru' konid be motâle'e-ye ketâb-e ki؟ ramz va râz zamânbandi-ye bi naqs az daniel eč. pink
Start reading the book "When? The Scientific Secrets of Perfect Timing" by Daniel. H Pink right now.
که حالا کی was میگیره کی were قبلا هم گفتم حالا بذار یه دوره بکنیم
ke hâlâ ki ____ migire ki ____ qablan ham goftam hâlâ bezâr ye dowre bekonim
Now, on when it gets 'was' and we it gets 'where', I have said this before but now, let’s review it.
که حالا کی was میگیره کی were قبلا هم گفتم حالا بذار یه دوره بکنیم
ke hâlâ ki ____ migire ki ____ qablan ham goftam hâlâ bezâr ye dowre bekonim
Now, on when it gets 'was' and we it gets 'where', I have said this before but now, let’s review it.
هر کی بد بود باهام سرش اومد
har ki bad bud bâhâm sareš umad
Whoever was bad got what was coming to them.
خب معلومه، کی اطلاعات مهم رو تو گوشیش نگه میداره؟
xob ma'lume، ki etelâ'at-e mohem ro tu gušieš negah midâre؟
Well, it’s obvious. Who keeps important information on their phone?