adjective گِرد / gerd

آلاله به ما نگفت اون گرده چیه روش. من نمی دونم.

âlâle be mâ nagoft un gerde čiye ruš. man nemi dunam.

Alaleh didn’t tell us what that round thing on top is. I don’t know.

با وردنه یا هر چیز گردی

bâ vardane yâ har čiz-e gerdi

You can do this with a rolling pin or anything round,

و از یه قالب می‌تونین استفاده کنین. یه قالب گرد.

va az ye qâleb mi‌tunin estefâde konin. ye qâleb-e gerd.

And we can use a mold, a round mold.

هر چیز گردی میتونه باشه شما خودتون بسیار خلاقین

har čiz-e gerdi mitune bâše šomâ xodetun besiyâr xallâqin

it can be anything round; you are very creative yourself,

امروز، در شرایطی گرد هم آمده‌ایم که جهان از خودسری و بی‌توجهی برخی

emruz، dar šarâyti gerd-e ham âmadeim ke jahân az xodsari va bitavajjohi-ye barxi

Today, we have assembled here as the world is suffering from the recklessness and disregard