adjective گِرِفتار / gereftâr

دختری گرفتار جبر.

doxtari gereftâr-e jabr.

مریم هم مثل بقیه ی موجودات این دنیا گرفتار جبر بود و عاشق جبر.

mariyam ham mesl-e baqiye -e mowjudat-e in doniyâ gereftâr-e jabr bud va âšeq-e jabr.

ذهن گرفتار داری.

zehn-e gereftâr dâri.

you have a busy mind.

اما ایده میگه حتما گرفتار رعناست.

ammâ ide mige hatman gereftâr-e ra'nâ.

but Eadeh says he’s surely preoccupied with Rana.

فکر کردم گرفتار کافه ای و دیگه نمی رسی بریم.

fekr kardam gereftâr-e kâfe i va dige nemi resi berim.

I thought you’re preoccupied with the café and won’t have time to go.

با اینکه همه به نوعی گرفتار هستن

bâ inke hame be now'i gereftâr hastan

Although everyone is busy in some way,