verb گُفتُگو کَردَن / goftogu kardan

اون آدم شروع می‌کنه به گفتگو کردن.

un âdam šoru' mikone be goftogu kardan.

That person starts talking.

ساکیما کارهای زیادی انجام می داد که دیگر پسرهای شش ساله قادر به انجام ان نبودند. برای مثال، او می توانست با اعضای دهکده بنشیند و در مورد موضوعات مهم با انها گفتگو کند.

sâkimâ kârhâ-ye ziyâdi anjâm mi dâd ke digar pesarhâ-ye šeš sâle qâder be anjâm-e ân nabudand. barâye mesâl، u mi tavânest bâ a'zâ-ye dehkade benešinad va dar mored-e mowzu'at-e mohem bâ ânhâ goftogu konad.

Sakima did many things that other six year old boys did not do. For example, he could sit with older members of the village and discuss important matters.

بله. یه مقدار میشه روی مودی بودنشون گفتگو کرد.

bale. ye meqdâr miše ru-ye mudi budanešun goftogu kard.

Yes. We can talk about their moodiness a little.

آن‌گاه از ایران می‌خواهد با او گفتگو کند ما با چه معیاری

ângâh az irân mixâhad bâ u goftogu konad mâ bâ če me'yâry

yet wants Iran to engage in talks with them. On what basis