proper noun گُلناز / golnâz

کسی راه حلی نمی‌دونه بتونم چک کنم کی پرواز گلناز می‌شینه؟

kasi râhe hali nemidune betunam ček konam key parvâz-e golnâz mišine؟

Does anybody know of a way I can check when Golnaz’s flight lands?

فهمیدی پرواز گلناز کی میشینه؟

fahmidi parvâz-e golnâz key mišine؟

Did you find out when Golnaz’s flight lands?

پرواز گلناز چی شد ایده؟

parvâz-e golnâz či šod ide؟

What happened with Golnaz’s flight, Ideh?

گلناز و برادرش فرهاد همبازی بچگی‌های من و ایده بودن

golnâz va barâdareš farhâd hambâzi-ye baččegihâ-ye man va ide budan

Golnaz, and her brother Farhad, were childhood playmates of Ideh and me.

پدر و مادر گلناز قبل از این که با هم ازدواج کنند،

pedar va mâdar golnâz qabl az in ke bâ ham ezdevâj konand،

Golnaz’s parents, before they got married,

یعنی گلناز و فرهاد همبازی شدیم

ya'ni golnâz va farhâd hambâzi šodim

Meaning Golnaz and Farhad

متأسفانه گلناز حتی خوندن و نوشتن فارسی هم بلد نیست

motoasefâne golnâz hattâ xondan va neveštan fârsi ham balada nist

Unfortunately, Golnaz doesn’t even know how to read and write in Farsi.

گلناز ایمیل زده که با این پرواز نیومده ایران

golnâz imeyl zade ke bâ in parvâz nayumade irân

Golnaz has sent an email that she hasn’t come to Iran with this flight.

راستی امیر یکی از دوستای گلناز زنگ زد

râsti amir yeki az dusta-ye golnâz zang zad

By the way, Amir, one of Golnaz's friends called.

گفت یه بسته از گلناز برای من و تو داره

goft ye baste az golnâz barâye man va to dâre

They said they had a package from Golnaz for me and you,

نیما، دوست گلناز که دو روز پیش از آمریکا اومده

nimâ، dust-e golnâz ke do ruz piš az âmrikâ umade

Nima, Golnaz's friend who came from America two days ago.

گلناز خیلی اصرار داشت که این سریع به دستتون برسه

golnâz xeyli esrâr dâšt ke in sari' be dastetun berese

Golnaz insisted a lot that you get the package fast.

خیلی خوش حال میشدم بتونم به گلناز کمکی بکنم

xeyli xoš hâl mišodam betunam be golnâz komaki bekonam

I would’ve been glad if I could help Golnaz in any way.

گلناز و خانوادشون به من خیلی محبت دارن

golnâz va xânevâdešun be man xeyli mohabbat dâran

Golnaz and her family are really kind to me.