Dictionary
Back to the word
noun گُناه / gonâh
یه عضوی از بدنشونه انگار که ازش خجالت میکشن اصلا یه جای کثیفه، یه جای پر از گناهه.
ye ozvi az badanešune engâr ke azaš xejâlat mikešan aslan ye jâ-ye kasife، ye jâ-ye por az gonâhe.
یعنی ما باید جلوی این خجالت کشیدن وایستیم و باهاش مبارزه کنیم و بگیم: «ما گناهی نداریم. چرا ما باید خجالت بکشیم؟»
ya'ni mâ bâyad jelu-ye in xejâlat kešidan ____ va bâhâš mobâreze konim va begim: «mâ gonâhi nadârim. čerâ mâ bâyad xejâlat bekešim؟»
I mean, we should stand against this feeling of embarrassment and fight it and say, “We’ve done nothing wrong. Why should we be embarrassed?”
و مثلا مخصوصا با دیدن ظاهر من بگه مثلا، آخی گناه داره.
va masalan maxsusan bâ didan-e zâher-e man bege masalan، âxey gonâh dâre.