adverb یه جوری / ye juri

اما یه جوری برون ریزی داره که اون اطرافیانی که اونجا نشستن میترسن

ammâ ye juri borun rizi dâre ke un atrâfiyâni ke unjâ nešastan mitarsan

but their outburst is such that the people sitting around them get scared.

این چیزی بود که من همیشه ازش فرار میکردم و سعی میکردم که یه جوری خودمو رفع رجوع بکنم

in čizi bud ke man hamiše azaš farâr mikardam va sa'i mikardam ke ye juri xodamo raf'e roju' bekonam

همیشه انگار دارن میگردن که خب، اگر طرف نمیشنوه یه جوری باید معلوم باشه توی ظاهرش

hamiše engâr dâran migardan ke xob، agar taraf nemišenuh ye juri bâyad ma'lum bâše tuye zâhereš