Dictionary
Back to the wordadverb یه دَفعه / ye daf'e
adverb یه دَفعه / ye daf'e
یه کاریه که داشته انجام می‌شده یه دفعه یه چیزی اتفاق افتاد
ye kâriye ke dâšte anjâm mišode ye daf'e ye čizi ettefâq oftâd
It is an action that was happening, when suddenly something occurred.
داشتم یه کاری می‌کردم یه دفعه یه اتفاقی افتاد
dâštam ye kâri mikardam ye daf'e ye ettefâqi oftâd
I was doing something when suddenly something occurred.
پس داشته یه کاری انجام میداده، داشته رانندگی می‌کرده یه دفعه اتفاق افتاده اون تصادف
pas dâšte ye kâri anjâm midâde، dâšte rânandegi mikarde ye daf'e ettefâq oftâde un tasâdof
So he was doing something, he was driving, then, all of the sudden, that accident happened.
میره رد میشه بعد یه دفعه میبینه اصلا هدف پشت سرش بود رد کردتش
mire rad miše ba'd ye daf'e mibine aslan hadaf pošt-e sareš bud rad ____
that they pass through and, all of a sudden, they see the goal was behind them and they have passed it.