noun اَندیشه / andiše

کزین برتر اندیشه برنگذرد

kazin bartar andiše ____

because no better thought can be had.

نیابد بدو نیز اندیشه راه

naiyâbad bedu niz andiše râh

Thought has no way towards him,

در اندیشه سخته کی گنجد اوی

dar andiše-ye saxte key gonjad uy

so how could a thought that is being evaluated by him comprehend him?

به هستیش اندیشه را راه نیست

be hastieš andiše râ râh nist

thought has no way of accessing him.