verb بَر خوردَن / bar xordan

در سنین مختلف به مسائل مختلفی بر میخوره که حالا امروز بهش اشاره میکنم

dar sennin-e moxtalef be masâ'el-e moxtalefi bar mixore ke hâlâ emruz beheš ešâre mikonam

مامورای مرزی منو می‌شناختن؛ برای همین، به مشکلی بر نخوردم.

ma'mura-ye marzi menu-ye mišenâxtan؛ barâye hamin، be moškeli bar naxordam.

با این تصور مدرن از حاکمیت خیلی جاها به مشکل بر می‌خوره.

bâ in tasavvor-e modern az hâkemiyyat xeyli jâhâ be moškel bar mixore.

encounters many problems with this modern notion of governance.