noun بُعد / bo'd

تا حالا هیچ‌وقت اینجوری نبود. تو این بعد زندگی نبودم.

tâ hâlâ hič vaqt injuri nabud. tu in bo'd-e zendegi nabudam.

It was never like this before. I was in a new chapter in life,

به دلیل ابعاد گسترده ای که

be dalil-e ab'âd-e gostarde i ke

because of the broad dimensions that

تقریبا در همه ابعاد شاخص هامون

taqriban dar hame-ye ab'âd-e šâxes hemun

almost in all dimensions of our indexes,

همه ابعاد کیفیت هامون ما نزدیک به 200 درصد رشد داشت.

hame-ye ab'âd-e keyfiyat hemun mâ nazdik be ____ darsad rošd dâšt.

all our KPI dimensions had close to 200 percent growth.

که اون وقت می تونن از اون بعد احساسی هنریشون در اون کار استفاده بکنن.

ke un vaqt mi tunan az un bo'd-e ehsâsi honariešun dar un kâr estefâde bekonan.

in which case they can use their emotional, artistic dimension in that activity.

و بعد ارتباطاتی که وجود داره الان، با مطالعات عصبی و تصویربرداری،

va bo'd ertebâtati ke vojud dâre alân، bâ motâl'at-e asabi va tasvirbardâri،

And then the connections that exist … With neural studies and imaging now,

تحقیق کنم، بیشتر بخونم، بیشتر بدونم و بیام از یه بعدهای دیگه این،

tahqiq konam، bištar bexonam، bištar bedunam va biyâam az ye bo'dhâ-ye dige in،