Dictionary
adjective تار / târ
IPA: /tɒːr/
From our corpus
حافظا در کنج فقر و خلوت شبهای تار
____ dar konj-e faqr va xalvat-e šabhâ-ye târ
O Hafez, in your corner of poverty and in the solitude of dark nights, as long as
noun تار / târ
IPA: /tɒːr/
From our corpus
نوزیبله و سه تار مو
nuzibele va se târ-e mu
Nozibele and the three hairs
وقتی که سگ برگشت، دنبال نوزیبله گشت. داد زد،" نوزیبله تو کجایی؟" اولین تار مو گفت،" من اینجا هستم، زیر تخت." تار موی دوم گفت،" من اینجا هستم، پشت در" تار موی سوم گفت،" من اینجا هستم، روی حصار."
vaqti ke sag bargašt، donbâl-e nuzibele gašt. dâd zad،" nuzibele to kojâyi؟" avalin târ-e mu goft،" man injâ hastam، zir-e taxt." târ-e mu-ye dowom goft،" man injâ hastam، pošt-e dar" târ-e mu-ye sevvom goft،" man injâ hastam، ru-ye hesâr."
When the dog came back, he looked for Nozibele. "Nozibele, where are you?" he shouted. "I'm here, under the bed," said the first hair. "I'm here, behind the door," said the second hair. "I'm here, in the kraal," said the third hair.
Wiktionary