noun تِرم / term

این ترم شیرین باید پایان نامه اش رو بنویسه.

in term širin bâyad pâyân nâme aš ro benevise.

This term, Shirin has to write her thesis,

و فکر کنم بین دو ترم بودم و امتحان داشتم که من نتونستم مدرسه برم و مجبور شدم که برم بیمارستان و دو- سه بار عمل کنم.

va fekr konam beyn-e do term budam va emtehân dâštam ke man natunestam madrese beram va majbur šodam ke beram bimârestân va do- se bâr amal konam.

and I think it was between semesters and I had final exams when I couldn’t go to school and had to go to the hospital to have two or three operations.

مخصوصا، اینی که اون موقع داشتم دانشگاه می‌رفتم و خب وسط ترم بود.

maxsusan، ini ke un mowqe' dâštam dânešgâh miraftam va xob vasat-e term bud.

especially because I was going to college at that time and I was in the middle of a semester.

البته، آخرای ترم بود ولی خب مثلا یک ماه بعدش دوباره ترم شروع می‌شد.

albatte، âxara-ye term bud vali xob masalan yek mâh-e ba'deš dobâre term šoru' mišod.

Although it was near the end of the semester, another semester was to start in a month.

البته، آخرای ترم بود ولی خب مثلا یک ماه بعدش دوباره ترم شروع می‌شد.

albatte، âxara-ye term bud vali xob masalan yek mâh-e ba'deš dobâre term šoru' mišod.

Although it was near the end of the semester, another semester was to start in a month.

شاید آخر این ترم؛

šâyad âxar-e in term؛

Maybe at the end of this semester,