noun تَلاش / talâš

IPA: /tælɒːʃ/

با اینکه همه تلاش و ظاهرا همه کارها رو کردیم

bâ inke hame-ye talâš va zâheran hame kârhâ ro kardim

even though we have apparently made all the efforts and performed all the activities.

برای تمام ناکامی ها، برای تمام عدم موفقیت‌ها و برای تمام تلاش های نیمه تمام

barâye tamâm-e nâkâmi hâ، barâye tamâm-e adam-e mowafaqiyat‌hâ va barâye tamâm talâš hâ-ye nime tamâm

for all the disappointments, for all the failures, for all the unfinished efforts.

Wiktionary