noun دَرآمَد / darâmad

IPA: /dærɒːmæd/

سال را درست تحویل نکرده بودیم، که آن تصویر غریب از دروازه قرآن شیراز درآمد.

sâl râ dorost tahvil nakarde budim، ke ân tasvir-e ğarib az darvâze qorân-e širâz darâmad.

We hadn’t properly rung in the new year yet, when that strange image of the Darvazeh Ghoran in Shiraz came out.

تو که پخی نشدی، این حداقل منبع درآمدمون شده

to ke poxi našodi، in hadeaqal manba'-e darâmdemun šode

You didn’t become shit. This one, at least, has become a source of income for us.