adverb دَرجا / darjâ

IPA: /dærd͡ʒɒː/

تو اصن باید از همون اول درجا میگفتی قوطی حلبی، اصلاً چجوری نگفتی واقعا.

to asan bâyad az hamun aval darjâ migofti quti halabi، aslan čejuri nagofti vâqe'an.

You should've said tin can from the start. How did you not say it really?

نجات جون آدما تو خیابون وقتی بهشون میزنی که درجا نمیرن.

nejât-e jun-e âdama tu xiyâbun vaqti behešun mizani ke darjâ namiran.

saving people’s lives on the street when you hit them, so that they won’t immediately die.

Wiktionary

outright, resident