Dictionary
Back to the wordadjective ذَرّه / zarre
adjective ذَرّه / zarre
حالا بیشتر باهاش آشنا میشی یه ذره صبر داشته باش
hâlâ bištar bâhâš âšnâ miši ye zarre sabr dâšte bâš
You’ll get to know her more. Have a little patience.
برای دانشگاه یه ذره بد شد
barâye dânešgâh ye zarre bad šod
It wasn’t good for the university (the fact that the university found out about the arrests)
از یه جنبه هایی یه ذره شبیه تیپ سه
az ye janbe hâyi ye zarre šabihe tip-e se
From certain aspects, they are a little similar to type 3,
راننده قصد داشت پول سگ را به او بدهد که دید بزغاله بدون پرداخت ذره ای کرایه فرار کرد.
rânande qasd dâšt pul-e sag râ be u bedehad ke did bozğâle bedune-ye ____ zarre i kerâye farâr kard.
The driver was about to give Dog his change when Goat ran away without paying anything.
یه ذره هیجان انگیز بود برام،
ye zarre haiejân angiz bud barâm،
it was a little exciting for me
و حالا من نشون میدم یه ذره جلوتر.
va hâlâ man nešun midam ye zarre jelutar.
and I will demonstrate a little further ahead.
فقط یه ذره دیر بیا
faqat ye zarre dir biyâ
Just come a little late.
می‌گم چهار تا دونه کاربری! من به اندازه یه دستمم نمی‌شه؛ مسکونی، تجاری - اداری، یه ذره مذهبی، یه ذره سینما و اینجور چیزا.
migam čahâr tâ dune kârbari! man be andâze-ye ye dastamam nemiše؛ maskuni، tejâri - edâri، ye zarre mazhabi، ye zarre sinemâ va injur čiza.
می‌گم چهار تا دونه کاربری! من به اندازه یه دستمم نمی‌شه؛ مسکونی، تجاری - اداری، یه ذره مذهبی، یه ذره سینما و اینجور چیزا.
migam čahâr tâ dune kârbari! man be andâze-ye ye dastamam nemiše؛ maskuni، tejâri - edâri، ye zarre mazhabi، ye zarre sinemâ va injur čiza.
همین باعث می‌شه که به نظر من یه ذره کنجکاوی کنید.
hamin bâ'es miše ke be nazar-e man ye zarre konjkâvi konid.