Dictionary
Back to the word
noun ساخت / sâxt
مهم ترین چیزی که فکر کنم توی این گوشی باید بهش توجه کنیم کیفیت ساختشه.
mohem tarin čizi ke fekr konam tuye in guši bâyad beheš tavajjoh konim keyfiyat-e sâxteše.
The most important thing that I think we should consider in this phone is its build quality.
به هر حال ساخت ژاپنه.
be har hâl sâxt-e žâpone.
it’s made in Japan, no less,
آلفا رومئو جولیای اسپرینت جی تی وی ساخت 1967.
âlfâ rume'u-ye juliyâ-ye esprint-e ji ti vi sâxt-e ____.
Alfa Romeo Giulia Sprint GTV, built in 1967.
دیگه کولر هم که نداره یعنی دیگه انتظاری نداشتیم از ماشین ساخت 1967.
dige kuler ham ke nadâre ya'ni dige entezâri nadâštim az mâšin-e sâxt-e ____.
It doesn’t have an air conditioner, of course. I mean, we didn’t expect that from a car built in 1967 anyway.
خیلی از موسیقی های غیرمجاز بودجشون به ساخت ویدیو نمیرسه!
xeyli az musiqi hâ-ye ğeyre mojâz budješun be sâxt-e vidiyo nemirese!
Most illegal music bands don't have the budget to make videos,
اما مقامات آمریکایی میگویند در این حملات از مین های دریایی ساخت ایران استفاده شده
ammâ maqâmat-e âmrikâyi miguyand dar in hamlat az min hâi-ye dariyâyi sâxt-e irân estefâde šode
but American officials say Iranian-made sea mines have been used in these attacks.
نوشیدن و ساخت شراب، بخش مهمی از فرهنگ مردم این کشوره و هنوز که هنوزه ساخت شراب به صورت کاملا سنتی در گرجستان انجام می‌شه.
nušidan va sâxt-e šarâb، baxš-e mohemi az farhang-e mardom-e in kešvare va hanuz ke hanuze sâxt-e šarâb be surate kâmelan sonnati dar gorjestân anjâm miše.
نوشیدن و ساخت شراب، بخش مهمی از فرهنگ مردم این کشوره و هنوز که هنوزه ساخت شراب به صورت کاملا سنتی در گرجستان انجام می‌شه.
nušidan va sâxt-e šarâb، baxš-e mohemi az farhang-e mardom-e in kešvare va hanuz ke hanuze sâxt-e šarâb be surate kâmelan sonnati dar gorjestân anjâm miše.
ایران کشوری مسلمون بود؛ بنابراین، اجازه خرید و ساخت شراب، تنها در دست شاه و خانواده‌اش و شرکت‌های خارجی برای صادرات بود.
irân kešvari mosalmun bud؛ banâbar in، ejâze-ye xarid va sâxt-e šarâb، tanhâ dar dast-e šâh va xânevâdeaš va šerkathâ-ye xâreji barâye sâderat bud.