noun عَصَب / asab

و کاری هم که این بیماری می‌کنه این هستش که، عصب بینایی رو شروع می‌کنه به از بین بردن؛

va kâri ham ke in bimâri mikone in hasteš ke، asab-e binâyi ro šoru' mikone be az beyn bordan؛

and what this disease does is that it slowly damages the optic nerve,

یعنی، تخریب عصب بینایی تا جایی که، دیگه فرد کلا نابینا می‌شه.

ya'ni، taxrib-e asab-e binâyi tâ jâyi ke، dige fard kolan nâbinâ miše.

meaning that it continues damaging the optic nerve until the person is blind,

و بعد، این تصویرها از طریق عصب بینایی به مغز مخابره می‌شه

va ba'd، in tasvirhâ az tariq-e asab-e binâyi be mağz moxâbere miše

and these images are transmitted to the brain using the optic nerve.

ولی وقتی که این عصب بینایی، یعنی، رابط بین شبکیه چشم و مغز، سلول‌های مغزی، از کار بیفته؛

vali vaqti ke in asab-e binâyi، ya'ni، râbet-e beyn-e šabakiye-ye češm va mağz، sellulhâ-ye mağzi، az kâr biofte؛

But when the optic nerve, meaning the connection between the retina and the brain cells, stops working,

منتها تشکیل شده از بیش از صد میلیارد سلول عصبی یا نورون؛

montahâ taškil šode az biš az sad miliyârd sellul-e asabi yâ nurun؛

is made up of more than 100 billion neural cells or neurons,

تا سن یک و نیم دو سالگی، تولید سلول‌های عصبی در مغز من سرعت فوق العاده زیادی داره.

tâ sen-e yek va neym do sâlegi، towlid-e sellulhâ-ye asabi dar mağz-e man sor'at-e fowq al'âde ziyâdi dâre.

Until the age of 1 or 2, the production of neural cells in my brain is incredibly fast,