adjective غَریب / ğarib

IPA: /ɣæri:b/

چون پیدا کردن مسیر در شب و در یک شهر غریب کمی سختتر میشه

čon peydâ kardan-e masir dar šab va dar yek šahr-e ğarib kami saxttar miše

because finding the address at night and in a strange city is a little harder ,

سال را درست تحویل نکرده بودیم، که آن تصویر غریب از دروازه قرآن شیراز درآمد.

sâl râ dorost tahvil nakarde budim، ke ân tasvir-e ğarib az darvâze qorân-e širâz darâmad.

We hadn’t properly rung in the new year yet, when that strange image of the Darvazeh Ghoran in Shiraz came out.

Wiktionary