noun غَریبه / ğaribe

اواخر سال 1389 یه غریبه وارد ایران شد.

avâxer-e sâl-e ____ ye ğaribe vâred-e irân šod.

Towards the end of 1389, a stranger entered Iran;

یه غریبه که نمیشناختیمش و فقط اسمش رو خونده بودیم.

ye ğaribe ke nemišenâxtimeš va faqat esmeš ro xonde budim.

a stranger who we didn’t know and we had only read his name;

گاهی با خودی و گاهی با غریبه

gâhi bâ xodi va gâhi bâ ğaribe

Sometimes with friend and sometimes with stranger,

تو سرمای زمستون 97 دیگه یه غریبه از اینجا نرفت.

tu sarmâ-ye zemestun-e ____ dige ye ğaribe az injâ naraft.

In the cold of winter of 97, he didn’t leave here a stranger anymore;