Dictionary
verb فَرمودَن / farmudan
IPA: /færmu:dæn/ present stem: فرما / frmâ past stem: فَرمود / farmud
- say, order, command
- please, go ahead, here you are
From our corpus
سلام پسرم. بفرما تو. بفرما تو. بفرما.
salâm pesaram. befrmâ tu. befrmâ tu. befrmâ.
Hello, son. Please come in. Please come in. Please!
سلام پسرم. بفرما تو. بفرما تو. بفرما.
salâm pesaram. befrmâ tu. befrmâ tu. befrmâ.
Hello, son. Please come in. Please come in. Please!
verb فَرمودَن / farmudan
IPA: /færmu:dæn/ present stem: فَرمای / farmây past stem: فَرمود / farmud
- to say
- to command
From our corpus
شما درست میفرمایید
šomâ dorost mifarmâyid
You are right.
عرفان که حواسش نیست اما شما حتما درست میفرمایید
erfân ke havâseš nist ammâ šomâ hatman dorost mifarmâyid
Although Erfan isn’t paying attention, you are certainly right.
Wiktionary- to order, to command
- to say; used as a substitute for گفتن (goftan, “to say”) to show respect.
- In compound verbs, occasionally used as a substitute for کردن (kardan, “to do”) to show respect.