Back to the wordadjective قِرمِز / qermez
خب ماهی قرمز نباشه بهتره.xob mâhi-ye qermez nabâše behtare.
Well, it would be better if goldfish wasn’t there.
ما چندین ساله اصن ماهی قرمز سر سفره نمی ذاریم.mâ čandin sâle asan mâhi qermez sar-e sofre nemi zârim.
We haven’t put goldfish on the spread for the past several years.