preposition لا به لای / lâ be lâ-ye

لا به لای گاو و دایره مینا و اجاره نشین‌ها،

lâ be lâ-ye gâv va dâyere-ye minâ va ejâre nešin‌hâ،

Between Gav and Dayere-ye Mina and Ejareh Neshin-ha,

اینه که آدم های معمولی لا به لای کلیشه‌ها زندگی می‌کنن

ine ke âdam hâ-ye ma'muli lâ be lâ-ye kliše‌hâ zendegi mi‌konan

is that normal people live among clichés

و خیلی‌ها شون میومدن نزدیک ما و لا به لای پامون راه میرفتن.

va xeyli‌hâ šun miumadan nazdik-e mâ va lâ be lâ-ye pemun râh miraftan.

and many of them would come near us and walk between our legs.