adjective موَثِّر / muasser

اما یکی از چیزهایی که خیلی کمک می کنه تو ارتباط موثر با این تیپ اینه:

ammâ yeki az čizhâyi ke xeyli komak mi kone tu ertebât-e muasser bâ in tip ine:

But one of the things that helps a lot in communicating effectively with this type is this:

این بسیار میتونه تو ارتباط موثر با اونا خوب باشه

in besiyâr mitune tu ertebât-e muasser bâ una xob bâše

This can be very good in communicating with them effectively.

خب ارتباط موثر این تیپ قویه

xob ertebât-e muasser-e in tip qaviye

Well, the effective communication of this type is strong.

با برنامه دیگری در حوزه مهارت های ارتباط موثر در خدمتتون هستیم.

bâ barnâme-ye digari dar howze-ye mahârat hâ-ye ertebât-e muasser dar xedmatetun hastim.

We’re with you with another program about effective communication skills.

رسیدیم به سومین مهارت ارتباط موثر، مهارت سوال پرسیدن.

residim be sevvomin mahârat-e ertebât-e muasser، mahârat-e so'âl porsidan.

We've arrived at the third effective communication skill, the skill to ask questions.

احسان، جالبه! چرا سوال پرسیدن اینقدر مهم شده که در تکنیک ها و در مهارت های ارتباط موثر قرار گرفته.

ehsân، jâlebe! čerâ so'âl porsidan inqadr mohem šode ke dar teknik hâ va dar mahârat hâ-ye ertebât-e muasser qarâr gerefte.

Ehsan, it's interesting. Why has asking questions become so important that it's become part of the effective communication skills and techniques?

خب این خودش کلی ارتباط موثر رو قوی می‌کنه.

xob in xodeš kolli ertebât-e muasser ro qavi mikone.

Well, this will improve effective communication a lot,

قصد، ارتباط موثر برقرار کردنه.

qasd، ertebât-e muasser barqarâr kardane.

the point is to have effective communication.

نقش موثری در کاهش تنش در سوریه ایفا کرده و در آخرین اقدام مشترک، از درگیری

naqš-e muasseri dar kâheš-e taneš dar suriye ifâ karde va dar âxarin eqdâm-e moštrek، az dargiri

in playing an effective role in reducing tension in Syria and, through their last joint effort,