adjective هَمراه / hamrâh

شرکت استنلی روباتیکس، همراه همیشگی شما

šerkat-e estanli rubâtiks، hamrâh-e hamišegi-ye šomâ

The Stanley Robotics company, your constant companion,

عشق عکاسیه! همیشه دوربینش همراهشه

ešq-e akâsiye! hamiše durbineš hamrâheše

His love is photography! His camera is always with him.

به همراه معادن سیلیس، گوگرد، مس، سنگهای تزیینی و صنعتی کشور است

be hamrâh-e ma'âden-e silis، gogerd، mes، sanghâ-ye tazyiny va san'ati kešvar ast

along with silica, sulfur, copper, and decorative and industrial stone mines, in the country,

به همراه سایر زیر ساخت های صنعتی، شرایط مناسبی برای رشد و توسعه و سرمایه گذاری گسترده

be hamrâh-e sâyer-e zir sâxt hâi-ye san'ati، šarâyt-e monâsebi barâye rošd va towse'e va sarmâye gozâri gostarde

along with other industrial infrastructure, has created optimal conditions for growth, development and widespread investment

همراهان برترینها سلام

hamrâhan-e bartarinhâ salâm

Viewers of Bartarin-ha, hello.

حالا، نه، گوشی همراته؟

hâlâ، na، guši hamrete؟

Now... No… Is your phone with you?

اینجا نه اما اگر می‌تونی یه مسیج بزن به ایده بگو بیاره همراهش

injâ na ammâ agar mi‌tuni ye meseyj bezan be ide begu biyâre hamrâheš

Not here, but if you can, message Eadeh to bring it with her.

من بار زیادی همراه نداشتم

man bâr-e ziyâdi hamrâh nadâštam

I didn't have a lot of luggage with me.

گوشی همون تلفن همراه است که موبایل هم بهش میگن.

guši hamun telefon-e hamrâh ast ke mobâil ham beheš migan.

“Gushi” is cellphone, which is also called “mobile”.