noun وَظیفه / vazife

این یه مقوله ایست خودش که آیا وظیفه رهبری در اینجور مواقع اجرایی چیه

in ye maqule eyst xodeš ke âyâ vazife-ye rahbari dar injur mavâqe' ejrâyi čiye

This itself is a topic that, in these administrative situations, what the duty of the leadership is.

و اونا وظیفه دارن که مطابق شرایط قرارداد عمل کنن.

va una vazife dâran ke motâbeq-e šarâyt-e qarârdâd amal konan.

and they are obligated to act according to the conditions of the contract.

وظیفه من، معماره و یعنی یه نیازیه که یه نفر میاد پیش من، می‌گه که: من مثلا یه کتابخونه می‌خوام. یا من یه موزه می‌خوام.

vazife-ye man-e، me'mâre va ya'ni ye niyâziye ke ye nafar miyâad piš-e man، mige ke: man masalan ye ketâbxone mixam. yâ man ye muze mixam.

یعنی، وظیفمون اینه که این دو تا رو به هم بدوزیم.

ya'ni، vazifemun ine ke in do tâ ro be ham beduzim.

تا داخلش تا حرکت خورشیده و همه اینا به منظور اینه که این عبادتگاه یه وظیفه داره:

tâ dâxelaš tâ harekat-e xoršide va hame-ye ina be manzur-e ine ke in ebâdatgâh ye vazife dâre: