noun پوست / pust

IPA: /pu:st/

انگار به یکباره فهمیدیم که چیزهایی مثل بسته حمایتی و مسکن مهر ناکارآمد بوده و زیر پوست شهر ناآرام است.

engâr be iekbâre fahmidim ke čizhâyi mesl-e baste-ye hemâyati va maskan-e mehr nâkârâmad bude va zir-e pust-e šahr nâârâm ast.

It's like we suddenly realized that things like aid packages and the Mehr housing project were ineffective and the city is restless under the skin.

یعنی، اینجوری نیست که مثلا مثل پوست یا مثلا انگشتمون، حالا، خودشونو بتونن دوباره بسازن.

ya'ni، injuri nist ke masalan mesl-e pust yâ masalan angoštemun، hâlâ، xodešuno betunan dobâre besâzan.

meaning that they're not like the skin or the finger that can repair themselves.

Wiktionary

Noun